Sie haben ein Buch geschrieben und wollen es selbst veröffentlichen? Oder Sie es an einen Verlag oder eine Agentur schicken und ihm vorher noch den letzten Schliff geben?

Hier hilft ein Lektorat!

Damit ein Buch überhaupt wahrgenommen und auch gelesen wird, muss es nicht nur inhaltlich, sondern auch handwerklich stimmen. Korrekturlesen und Lektorat lassen Ihr Manuskript professionell wirken und machen es angenehm lesbar. Übrigens durchläuft jeder ernstzunehmende Text ein Lektorat – auch von Bestsellerautoren und -autorinnen.

Sie führen ein Gespräch mit Ihren Leserinnen und Lesern! Das macht jedes Buchprojekt sehr persönlich. Also keine Angst: Ich werde Ihnen nicht die Zügel aus der Hand nehmen. Ich werde nur dazu beitragen, dass Ihre Stimme deutlicher und klarer genau die Menschen anspricht, von denen Sie gelesen werden wollen!

Bei der einfachen Korrektur werden Interpunktion, Orthografie und Grammatik optimiert. Rechtschreibfehler sind in jedem Buch ein absolutes No-Go, denn sie stören den Lesefluss und wirken schlicht unprofessionell. Aber sie passieren jedem, deswegen ist ein zweites Paar Augen unerlässlich.

Ein Lektorat geht tiefer in den Text, achtet auf Stil, Aufbau und Satzbau, auf Klischees und Füllwörter und ob sich die Zielgruppe angesprochen fühlt. Das Lektorat betrachtet den Text in seiner Gesamtheit und sieht sich das große Ganze genau an, ohne jedoch zu sehr einzugreifen und den Text komplett zu verändern. Alles im Lektorat ist ein Vorschlag, der die Anliegen und Themen des Autors bzw. der Autorin berücksichtigt. Also: Es ist und bleibt Ihr Text!

Ich habe meine meiste Erfahrung im Sachbuchbereich gesammelt. Meine Wissens- und Fachgebiete sind hier Sprachen, Geschichte und Archäologie, Psychologie, Ratgeber, Städte, Reisen, Länder und Kulturen – hier kann ich kompetent beraten, damit Ihr Buch stimmig ist.

Belletristik lektoriere ich in Ausnahmen, und falls das Thema zu den obigen Bereichen passt ­– umso besser! So kann ich sicherstellen, dass die Details Ihres Romans passen.

Ein Probelektorat ist Standard und kostenlos! Bei einem Probelektorat schaue ich mir drei Normseiten Ihres Manuskripts an, um den Arbeitsaufwand abzuschätzen, denn jedes ist einzigartig und hat andere Schwerpunkte: Der eine Autor knabbert noch am Spannungsbogen, während die nächste Autorin vielleicht nur mit der Grammatik zu kämpfen hat.

Auf der anderen Seite ist das Probelektorat wichtig für Sie, um zu sehen, wie ich arbeite, auf welche Fehler ich achte und auch, wie ich Vorschläge einbringe. Gerade neue Autoren und Autorinnen fürchten sich davor, ihr Manuskript mit seitenweise Kritik zurückzuerhalten. Doch Kritik kann und soll auch konstruktiv und aufbauend sein. Also keine Angst vorm roten Stift! Wir machen Ihr Buchbaby nur noch ein bisschen besser.

Diskutieren Sie ausführlich, was Sie vom Lektorat erwarten – vor und auch nach dem Probelektorat. Wollen Sie jede noch so kleine Änderung genehmigen? Sollen auch Tatsachen überprüft werden oder geht es Ihnen nur um die Sprache? Wie erhalten Sie gern Verbesserungsvorschläge, als Kommentar oder schon eingearbeitet?

Ich lektoriere 100 Seiten Ihres Manuskripts sowie die Inhaltsangabe. Anmerkungen erfolgen direkt im Text. Zusätzlich bekommen Sie von mir eine Auflistung mit Hinweisen, mit denen Sie den Rest des Manuskripts überarbeiten können. Ein Korrektorat ist hier nicht enthalten.

• Für kürzere Texte (unter 10 Normseiten) gilt eine Mindestauftragspauschale von 50,00 EUR.
• Aufschläge für andere Formate als DOC (z. B. PDF) können erfolgen.
• Die Grundlage für die Korrektur deutscher Texte bildet die neueste Auflage des Dudens; für englische Texte gilt die aktuelle Ausgabe des Oxford Dictionary (britisches Englisch) bzw. des Merriam Webster Dictionary (amerikanisches Englisch).

*Seite: Hier sind Manuskriptseiten gemeint, definiert mit einer Standardschriftgröße von 12 pt in Times New Roman o. ä. und einem eineinhalb- bis maximal zweizeiligen Zeilenabstand. Falls irgendjemand also auf die Idee kommen sollte, die Schrift auf 8pt zu setzen: netter Versuch 😉.